1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 GOM Player wordt door miljoenen gebruikt mensen over de hele wereld, ontdek waarom! 2 00:01:19,880 --> 00:01:22,174 Hoi! Kijk levend! 3 00:01:29,348 --> 00:01:32,476 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 4 00:04:46,045 --> 00:04:48,172 Harold? 5 00:05:05,981 --> 00:05:08,525 Harold! 6 00:05:14,156 --> 00:05:17,242 Harold! 7 00:05:25,001 --> 00:05:27,504 Harold. 8 00:05:38,723 --> 00:05:41,559 Harold? 9 00:09:26,450 --> 00:09:28,911 Jezus Christus! 10 00:10:56,457 --> 00:10:58,876 Ollie! 11 00:11:01,087 --> 00:11:03,214 Kom op, vriend. 12 00:11:22,066 --> 00:11:25,069 Je bent een hele goede jongen! 13 00:11:35,579 --> 00:11:37,623 Ga naar beneden! 14 00:12:10,156 --> 00:12:12,700 Henry! 15 00:12:16,620 --> 00:12:19,623 Hendrik... 16 00:13:17,515 --> 00:13:21,477 Ik heb je. Ik heb je. 17 00:13:22,645 --> 00:13:25,742 De hartslag is een beetje hoog, maar niets bijzonders. 18 00:13:25,898 --> 00:13:29,203 Temperatuur lijkt prima. Geen teken van infectie. 19 00:13:29,360 --> 00:13:31,748 Wat is er mis met hem? 20 00:13:31,904 --> 00:13:35,835 Stress misschien. Alhoewel, het is de derde deze week. 21 00:13:35,991 --> 00:13:37,921 Waarom stop je hem niet terug in de kennel? 22 00:13:38,077 --> 00:13:40,256 Ik zal het hier en dan afmaken we gaan aan het avondeten beginnen. 23 00:13:40,413 --> 00:13:41,674 Kom op, jongen. 24 00:13:41,831 --> 00:13:44,177 Vergeet niet. 25 00:13:44,333 --> 00:13:45,345 Goor. 26 00:13:45,501 --> 00:13:49,557 Hé, meneer, u wilt de stethoscoop, het brengt verantwoordelijkheid met zich mee. 27 00:13:49,714 --> 00:13:51,236 Ja, ik weet het. 28 00:13:53,009 --> 00:13:54,802 Ja. 29 00:13:58,139 --> 00:13:59,911 Ga jij maar. 30 00:14:00,683 --> 00:14:02,810 Tot ziens, maatje. 31 00:14:35,301 --> 00:14:37,094 Stomme kat. 32 00:14:43,976 --> 00:14:45,446 Kom op, jongen. 33 00:14:45,603 --> 00:14:47,490 Goedemiddag. Bij het laatste nieuws... 34 00:14:47,646 --> 00:14:51,244 Een ouder echtpaar werd dood aangetroffen in de schuur op hun terrein, 35 00:14:51,400 --> 00:14:56,124 in wat een vicieuze zaak lijkt te zijn geweest verscheurd door mogelijk een troep wilde honden. 36 00:14:56,280 --> 00:14:59,085 We geven u verdere updates als ze bij de hand zijn. 37 00:14:59,241 --> 00:15:02,703 In ander nieuws, politieke leiders blijven... 38 00:15:57,299 --> 00:15:59,187 Dat is hilarisch. 39 00:15:59,343 --> 00:16:01,064 Nou ja, ik heb met ze gesproken, zo, tien keer... 40 00:16:01,220 --> 00:16:03,608 ze zijn gewoon zo onredelijk. 41 00:16:03,764 --> 00:16:06,705 Het is mama. Gewoon raar zijn. 42 00:16:07,018 --> 00:16:10,709 Ik weet het niet. Hoe dan ook... Wat doen jullie vanavond? 43 00:16:15,860 --> 00:16:17,862 Ja, het klinkt leuk. 44 00:16:18,320 --> 00:16:20,406 Nou, hopelijk ben ik er vanavond. 45 00:16:25,494 --> 00:16:27,163 Sophie Wilson! 46 00:16:27,663 --> 00:16:29,300 Dat is hilarisch... 47 00:16:29,457 --> 00:16:32,460 Sophie, kom nu meteen hierheen, alsjeblieft. 48 00:16:32,793 --> 00:16:35,921 Ik weet het niet, het is gewoon mijn moeder. Over vijf uur zal ze weggaan. 49 00:16:38,507 --> 00:16:40,186 Hallo? 50 00:16:40,343 --> 00:16:42,219 Danny? 51 00:16:43,804 --> 00:16:45,931 Mama? 52 00:16:51,312 --> 00:16:52,448 Mama! 53 00:16:52,605 --> 00:16:55,702 - Wat is je probleem? - Ik heb je verteld over langeafstandsgesprekken. 54 00:16:55,858 --> 00:16:58,204 Als je ze kunt betalen, je kunt er zoveel maken als je wilt. 55 00:16:58,361 --> 00:17:01,499 - Dat is niet eerlijk. - Ik heb nooit gezegd dat het leven eerlijk was. 56 00:17:01,655 --> 00:17:03,751 Nou ja, misschien als we ergens woonden met signaal van mobiele telefoon... 57 00:17:03,908 --> 00:17:06,379 Ik zou een eigen telefoon kunnen hebben, en ik hoef die van jou niet te gebruiken. 58 00:17:06,535 --> 00:17:09,132 Nou, misschien als je hier helpt, we zouden iets kunnen regelen. 59 00:17:09,288 --> 00:17:13,136 Wat doe je mij aan? Het heet eenzame opsluiting. 60 00:17:13,292 --> 00:17:15,430 - Ik ben bijna 18. - Bijna. 61 00:17:15,586 --> 00:17:17,640 En ik zou de baan hebben aangenomen met de supermarkt... 62 00:17:17,797 --> 00:17:20,476 In dat geval zou ik het wel kunnen om mijn eigen telefoongesprekken te betalen... 63 00:17:20,633 --> 00:17:23,021 Maar noch jij, noch papa zouden dat hebben gedaan leende mij de auto om er te komen. 64 00:17:23,177 --> 00:17:25,565 Je weet dat je vader de vrachtwagen nodig heeft. Er is hier genoeg te doen. 65 00:17:25,721 --> 00:17:30,028 Ik wil hier niet helpen. Ik zou hier niet eens meer moeten wonen. 66 00:17:30,184 --> 00:17:31,696 Ik weet dat we het hadden over je verhuizing. 67 00:17:31,852 --> 00:17:35,700 Dat heb je me beloofd zodra ik op school was klaar was, kon ik naar de stad verhuizen. 68 00:17:35,856 --> 00:17:38,911 - Ja. Maar... - Waarom, ben ik de enige die nog leeft... 69 00:17:39,068 --> 00:17:41,195 in gekke woop woop... 70 00:17:49,954 --> 00:17:52,967 - Dit is klote. - Hé, let op je mond. 71 00:17:53,124 --> 00:17:55,553 Je vader en ik werken heel hard... 72 00:17:55,710 --> 00:17:57,972 om dit dak boven ons hoofd te houden en eten op tafel. 73 00:17:58,129 --> 00:18:02,258 Weet je, net als ik, dat is voor niemand van ons gemakkelijk geweest. 74 00:18:05,428 --> 00:18:08,191 Dan had papa misschien moeten nemen het aanbod op deze stomme boerderij... 75 00:18:08,347 --> 00:18:11,767 - Dus we hadden ons weer bij de beschaving kunnen voegen. - Ja, misschien had hij dat wel moeten doen. 76 00:18:12,893 --> 00:18:14,280 Mama? 77 00:18:14,437 --> 00:18:16,324 Henry? 78 00:18:16,480 --> 00:18:18,691 De man is terug. 79 00:18:20,109 --> 00:18:21,736 Hallo! 80 00:18:23,112 --> 00:18:24,916 Is er iemand thuis? 81 00:18:25,072 --> 00:18:28,659 Kun jij je broer terugbrengen naar de? huis en wacht binnen op mij, alsjeblieft? 82 00:18:31,245 --> 00:18:33,039 Verplaats het. 83 00:19:08,157 --> 00:19:10,242 Adam? 84 00:19:10,618 --> 00:19:14,205 Adam, zat er iets in de vallen? 85 00:19:14,955 --> 00:19:17,375 Adam, ik heb je hier nu nodig. 86 00:19:22,004 --> 00:19:25,216 Ja, we hebben iets gevangen, maar het is ontsnapt. 87 00:19:32,723 --> 00:19:35,601 Ik denk dat we het hier al over gehad hebben. 88 00:19:36,352 --> 00:19:38,031 Dit is echt geen goed moment. 89 00:19:38,187 --> 00:19:40,272 Gewoon een beetje melk? 90 00:19:42,483 --> 00:19:44,120 Moeten we verhuizen? 91 00:19:44,276 --> 00:19:45,413 Ik hoop het. 92 00:19:45,569 --> 00:19:47,290 - Mijn vrouw en ik... - Maar ik wil niet weggaan. 93 00:19:47,446 --> 00:19:50,418 Dat komt omdat je nooit weg bent geweest verder dan de drankwinkel. 94 00:19:50,574 --> 00:19:52,702 Ik ben pas tien. 95 00:19:54,620 --> 00:19:57,164 Het laatste wat we nu nodig hebben... 96 00:20:12,555 --> 00:20:15,151 September, achterstallige betaling... 97 00:20:15,307 --> 00:20:17,820 Twintig weken betalingsachterstand. 98 00:20:17,977 --> 00:20:20,187 Oktober... 99 00:20:20,771 --> 00:20:24,369 November, december, januari... 100 00:20:24,525 --> 00:20:26,162 Uiteindelijk heb ik al dat spul bedekt. 101 00:20:26,318 --> 00:20:28,665 Elk van die betalingen werd volledig betaald. 102 00:20:28,821 --> 00:20:31,615 Te laat is nog steeds te laat. 103 00:20:35,703 --> 00:20:37,090 Meneer en mevrouw Wilson... 104 00:20:37,246 --> 00:20:38,549 mijn werkgever... 105 00:20:38,706 --> 00:20:42,512 weigert de strop uit te breiden Je bent boven dit pand blijven bungelen. 106 00:20:42,668 --> 00:20:44,180 En aangezien we geprobeerd hebben het te verwijderen... 107 00:20:44,337 --> 00:20:47,058 meerdere keren in het verleden, onze enige optie nu... 108 00:20:47,214 --> 00:20:50,885 is om het touw door te snijden voordat het ons allebei wurgt. 109 00:20:51,260 --> 00:20:54,399 - Het spijt me, ik volg het niet. - Afscherming. 110 00:20:54,555 --> 00:20:55,525 Nee. 111 00:20:55,681 --> 00:20:58,069 - Dat kunnen ze niet, lieverd. - Dat kunnen ze. 112 00:20:58,225 --> 00:20:59,570 Wij kunnen. 113 00:20:59,727 --> 00:21:04,075 Zie je, je inkomstenbron is afgenomen drastisch in de afgelopen zes maanden. 114 00:21:04,231 --> 00:21:07,318 Op niveaus die dat net zo goed zouden kunnen zijn onbestaande zijn. 115 00:21:07,902 --> 00:21:10,873 Het is niet in het betere belang van onze financiële kredietverstrekkers 116 00:21:11,030 --> 00:21:13,334 het risico lopen de hypotheek voort te zetten op uw eigendom. 117 00:21:13,491 --> 00:21:15,670 Weet je, we hebben hier een situatie. 118 00:21:15,826 --> 00:21:18,631 De afgelopen zes maanden hebben we verloren honderden eersteklas vee. 119 00:21:18,788 --> 00:21:20,216 Elke week vinden we er steeds meer 120 00:21:20,373 --> 00:21:22,468 daar liggen met hun bloedige kelen eruit gerukt. 121 00:21:22,625 --> 00:21:24,345 Dit zijn uitzonderlijke omstandigheden... 122 00:21:24,502 --> 00:21:27,515 Er moet medelevend zijn grond, iets waar je mee kunt werken. 123 00:21:27,672 --> 00:21:31,477 We hebben nu dubbele inkomens advies van uw werkgever, zou ik kunnen toevoegen. 124 00:21:31,634 --> 00:21:33,605 We hebben gewoon wat meer tijd nodig. 125 00:21:33,761 --> 00:21:34,647 Alsjeblieft. 126 00:21:34,804 --> 00:21:38,026 Hoeveel vraagt u? voor een algemene afspraak bij u... 127 00:21:38,182 --> 00:21:41,560 "Huisdierkliniek en Dierenhotel"? 128 00:21:42,103 --> 00:21:43,573 Nou, het hangt van de procedure af. 129 00:21:43,729 --> 00:21:46,034 - Het is vrij duur... - Een gemiddeld cijfer. 130 00:21:46,190 --> 00:21:48,786 - 100 dollar. - 100 dollar? 131 00:21:48,943 --> 00:21:50,622 Hm. Nou, laat me eens kijken... 132 00:21:50,778 --> 00:21:53,625 uw huidige achterstallige aflossingen... 133 00:21:53,781 --> 00:21:56,920 gedeeld door 100 dollar is gelijk aan... 134 00:21:57,076 --> 00:22:00,871 ...194. 135 00:22:01,997 --> 00:22:05,303 Vertel je mij dat? in een landelijk gebied als dit... 136 00:22:05,459 --> 00:22:09,474 je kent 194 zieke dieren die op bezoek komen 137 00:22:09,630 --> 00:22:12,717 uw kleine dierenkliniek elke maand? 138 00:22:13,384 --> 00:22:15,647 Ik ben hier niet om je intelligentie te beledigen. 139 00:22:15,803 --> 00:22:17,690 Waarom ben je dan hier? 140 00:22:17,847 --> 00:22:20,902 Ik ben hier om jullie beiden nog een laatste aan te bieden kans om de lei schoon te vegen. 141 00:22:21,058 --> 00:22:23,144 Niet in roze pasvorm. 142 00:22:25,813 --> 00:22:27,857 Wat betekent dat? 143 00:22:28,024 --> 00:22:30,536 We hebben liever dat dit niet gebeurt tegenover het rechtssysteem. 144 00:22:30,693 --> 00:22:33,289 Oké... Hoeveel? 145 00:22:33,446 --> 00:22:35,833 Twee...honderd... 146 00:22:35,990 --> 00:22:37,085 200.000... 147 00:22:37,241 --> 00:22:39,337 Het is zelfs minder dan het laatste bod. 148 00:22:39,493 --> 00:22:41,589 En wat als we weigeren? 149 00:22:41,746 --> 00:22:45,593 Dan zien we geen optie maar om het door de rechter te slepen. 150 00:22:45,750 --> 00:22:48,304 Het is een lang en moeizaam proces... 151 00:22:48,461 --> 00:22:51,641 maar jij en je gezin zal een uitzettingsbevel worden betekend. 152 00:22:51,797 --> 00:22:56,020 En je zult gedwongen worden te vertrekken de woning binnen de komende 48 uur. 153 00:22:56,177 --> 00:22:58,022 Dit land en al uw bezittingen daarop 154 00:22:58,179 --> 00:23:00,066 zal op een veiling worden verkocht aan de hoogste bieder. 155 00:23:00,222 --> 00:23:04,112 Het verkooptotaal, minus diverse vergoedingen en kosten. 156 00:23:04,268 --> 00:23:07,605 Laten we zeggen: alles wat je overhoudt is de strop. 157 00:23:08,064 --> 00:23:09,575 En als we het aannemen? 158 00:23:09,732 --> 00:23:12,578 Uw gezin kan verhuizen en opnieuw beginnen. 159 00:23:12,735 --> 00:23:14,831 Met wat geld op de bank. 160 00:23:14,987 --> 00:23:16,582 Een grote verandering misschien. 161 00:23:16,739 --> 00:23:18,543 O, we verkopen niet. 162 00:23:18,699 --> 00:23:20,461 Dit gesprek is voorbij. 163 00:23:20,618 --> 00:23:22,338 - We moeten het nemen. - Sophie, blijf hier buiten. 164 00:23:22,495 --> 00:23:24,924 Ik woon hier ook, wat betekent Ik heb recht op een mening. 165 00:23:25,081 --> 00:23:27,510 - Je begrijpt het niet... - En wat als ik weg wil? 166 00:23:27,666 --> 00:23:30,346 Het enige waar jij om geeft, ben jezelf en deze stomme boerderij. 167 00:23:30,503 --> 00:23:31,306 Dat is genoeg. 168 00:23:31,462 --> 00:23:33,600 - We nemen het. - Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 169 00:23:33,756 --> 00:23:36,258 Ik zei: dat is genoeg! 170 00:23:36,509 --> 00:23:38,229 Je bent buiten de lijn. 171 00:23:38,386 --> 00:23:39,772 We zullen hier later over praten. 172 00:23:39,929 --> 00:23:43,432 Misschien is het het beste, Ik geef je de tijd om erover na te denken. 173 00:23:52,441 --> 00:23:55,569 Blijf van mijn eigendom af. Begrepen? 174 00:23:55,986 --> 00:23:57,592 Hm. 175 00:24:11,419 --> 00:24:13,139 Het is oké, maat. 176 00:24:13,295 --> 00:24:16,340 Alles komt goed. 177 00:24:18,592 --> 00:24:20,188 Ik doe wat goed is. 178 00:24:20,344 --> 00:24:22,023 Voor wie? 179 00:24:22,179 --> 00:24:24,682 We zouden alles kunnen verliezen. 180 00:24:25,016 --> 00:24:28,102 We zullen deze plek nooit kwijtraken. 181 00:24:32,648 --> 00:24:36,694 - Ik wil niet weggaan. - We gaan nergens heen, maat. 182 00:24:36,861 --> 00:24:38,706 Het is oké. 183 00:24:38,863 --> 00:24:41,490 Ga naar binnen. 184 00:28:19,208 --> 00:28:21,794 Dat is het, mama. 185 00:28:24,672 --> 00:28:27,758 - Welterusten. - Welterusten, lieverd. 186 00:28:28,509 --> 00:28:30,136 Mm. 187 00:28:43,524 --> 00:28:46,736 Ze lijkt echt op haar vader, nietwaar? 188 00:30:29,547 --> 00:30:33,134 - Goede. - Sophie, zet de stroom uit! 189 00:30:58,200 --> 00:31:01,881 - Kunnen ze onze stroom afsluiten? - Nee, nee. 190 00:31:02,038 --> 00:31:04,050 Bloedige zekeringkasten zijn ouder dan ik. 191 00:31:04,206 --> 00:31:06,479 Dat is oud! 192 00:31:08,127 --> 00:31:10,004 Bedankt. 193 00:31:12,882 --> 00:31:14,143 Je gaat het krijgen. 194 00:31:14,300 --> 00:31:18,012 Nee, jij krijgt de generator. 195 00:31:19,638 --> 00:31:22,443 Hé, Hendrik. Bedrijf... 196 00:31:22,600 --> 00:31:24,279 We hebben een black-out, maat. 197 00:31:24,435 --> 00:31:26,958 Je moet je moeder gaan helpen. 198 00:31:34,653 --> 00:31:37,698 Oké, ik kom zo. 199 00:32:05,685 --> 00:32:08,688 We hebben toch daadwerkelijk de energierekening betaald? 200 00:32:09,313 --> 00:32:11,565 Bedankt. 201 00:32:16,987 --> 00:32:19,250 Rustig maar, stoere kerel. 202 00:32:19,407 --> 00:32:22,993 Ollie, ga niet te ver weg. 203 00:32:23,244 --> 00:32:25,892 Ik ga niet achter je aan. 204 00:32:31,293 --> 00:32:32,764 Controleer de zekeringkast in de kelder. 205 00:32:32,920 --> 00:32:36,340 - Ik ga de genny aan de gang krijgen. - Oké! 206 00:32:36,674 --> 00:32:38,519 Kom op, meneer. 207 00:32:38,676 --> 00:32:41,606 Waarom doe je het niet? Ik haat het daar beneden. 208 00:32:41,762 --> 00:32:45,933 Er is niets om bang voor te zijn. Trouwens, Ik wil dat je het licht voor mij vasthoudt. 209 00:32:50,229 --> 00:32:52,690 Kom op. 210 00:33:26,265 --> 00:33:28,851 Heb je iets gehoord? 211 00:33:31,562 --> 00:33:33,314 Boe! 212 00:33:35,399 --> 00:33:38,131 Ach, jouw gezicht! Dat is briljant. 213 00:33:39,445 --> 00:33:42,073 Dat was niet grappig. 214 00:33:45,076 --> 00:33:47,161 Daar gaan we. 215 00:33:48,662 --> 00:33:50,790 Henry, de zaklamp. 216 00:33:51,540 --> 00:33:53,376 Oké... 217 00:33:56,337 --> 00:33:59,006 Nee. 218 00:34:04,011 --> 00:34:06,055 Oké. 219 00:34:12,645 --> 00:34:17,035 Snoepjes, ik zie niets als je met dat licht zwaait. 220 00:34:17,191 --> 00:34:19,318 Ik hoop dat er geen dodelijke spinnen zijn hier. 221 00:34:20,528 --> 00:34:22,665 Spinnen zijn het minste van onze problemen. 222 00:34:22,822 --> 00:34:24,990 Daar is het. 223 00:34:30,079 --> 00:34:32,175 Daar zijn we. 224 00:34:32,331 --> 00:34:34,583 Voila. 225 00:34:37,378 --> 00:34:39,255 Laten we hier weggaan. 226 00:35:00,985 --> 00:35:03,070 Ollie. 227 00:35:14,707 --> 00:35:16,876 Ollie! 228 00:35:29,138 --> 00:35:31,015 Kom, jongen. 229 00:35:47,430 --> 00:35:49,533 Kom, jongen. 230 00:37:22,626 --> 00:37:25,379 - Nou, ben je teruggelopen? - Blijf achter. 231 00:37:30,217 --> 00:37:30,937 Mama? 232 00:37:31,093 --> 00:37:34,107 Breng hem terug naar Sophie's kamer. Sluit alle vensters. 233 00:37:34,263 --> 00:37:36,474 Wat gebeurt er? Wie is daar? 234 00:37:37,933 --> 00:37:39,112 Doe het nu gewoon. 235 00:37:39,268 --> 00:37:42,146 Oké. Gaan! Gaan! 236 00:37:48,069 --> 00:37:50,164 Klopt er hier niemand meer? 237 00:37:50,321 --> 00:37:51,916 - Blijf hier. - Wat? 238 00:37:52,073 --> 00:37:54,377 - En zorg voor je broer. - Waarom? 239 00:37:54,533 --> 00:37:56,660 Doe het gewoon. 240 00:38:03,459 --> 00:38:04,721 Wat is er aan de hand? 241 00:38:04,877 --> 00:38:06,921 Mama! 242 00:38:07,713 --> 00:38:09,757 En trek weer wat kleren aan. 243 00:38:16,681 --> 00:38:19,016 Waar zijn alle kogels? 244 00:38:28,526 --> 00:38:32,029 - Adam, wat is er aan de hand? - Wacht maar. 245 00:38:41,497 --> 00:38:44,583 - Politie-noodgeval... - Dit is Carla Wilson. 246 00:38:46,544 --> 00:38:49,422 Wat is er aan de hand? Wie is daar? 247 00:38:50,172 --> 00:38:53,937 Ik woon op Wilson Station, 1-1-9-4 Hoge Vail Road. 248 00:38:54,093 --> 00:38:56,762 Er is iemand die het probeert om in te breken in ons huis. 249 00:38:59,515 --> 00:39:01,903 - Zijn ze nu in het pand? - Ja. 250 00:39:02,059 --> 00:39:04,405 Ja, kunt u iemand op pad sturen? naar ons huis, alstublieft? 251 00:39:04,562 --> 00:39:06,741 Vertel me precies wat er gebeurt. 252 00:39:06,897 --> 00:39:10,662 - Mevrouw? - Wij... we hebben twee kinderen. 253 00:39:10,818 --> 00:39:13,904 Zeg ze gewoon dat ze moeten opschieten en ga verdomme hierheen. 254 00:39:18,617 --> 00:39:21,871 Mevrouw? Is er iemand gewond? 255 00:39:26,959 --> 00:39:29,097 Adam, de kinderen. 256 00:39:29,253 --> 00:39:31,933 - Pa! Mama! - Mama! 257 00:39:32,089 --> 00:39:34,686 Blokkeer dit raam! 258 00:39:34,842 --> 00:39:37,397 Pa, er is iets kapot door van buitenaf! 259 00:39:37,553 --> 00:39:38,314 De andere. 260 00:39:38,471 --> 00:39:41,682 - Pa! -Papa, wat is er aan de hand? 261 00:39:45,436 --> 00:39:48,397 Mama! 262 00:41:06,475 --> 00:41:08,394 Mama! 263 00:41:18,279 --> 00:41:20,114 Wachten. 264 00:41:47,600 --> 00:41:49,143 Adam! 265 00:42:14,752 --> 00:42:17,046 Wat in vredesnaam? 266 00:42:29,850 --> 00:42:30,820 Het is diep. 267 00:42:30,976 --> 00:42:33,072 - Pa, je arm! - Het gaat goed met me. 268 00:42:33,229 --> 00:42:35,439 Beweeg je vingers voor mij. 269 00:42:36,148 --> 00:42:40,319 Nou, ik denk niet dat er iets kapot is. maar... kijk weg. 270 00:42:43,572 --> 00:42:47,576 De telefoon is kapot. Maar je hebt iemand gevonden, toch, mam? 271 00:42:48,119 --> 00:42:49,797 Wij kunnen alleen maar hopen. 272 00:42:49,954 --> 00:42:50,965 Eh... 273 00:42:51,122 --> 00:42:54,709 Papa? Waar is Ollie? 274 00:42:59,255 --> 00:43:00,767 Wat was dat in vredesnaam? 275 00:43:00,923 --> 00:43:03,853 Het was niet bepaald iemands huisdier. Het was sterk. 276 00:43:04,010 --> 00:43:05,396 Heeft me neergehaald als een voorhamer. 277 00:43:05,553 --> 00:43:07,523 Binnenlandse rassen, zelfs wolven... 278 00:43:07,680 --> 00:43:09,692 ze zijn meestal banger voor ons dan wij van hen zijn. 279 00:43:09,849 --> 00:43:12,893 Ik heb nog nooit van een dier gehoord om zich zo te gedragen. 280 00:43:14,103 --> 00:43:16,814 Schone theedoeken in de bijkeuken. 281 00:43:18,399 --> 00:43:21,955 Een wilde soort, ze zijn allemaal aan het kruisen... 282 00:43:22,111 --> 00:43:24,697 Krijgt papa hondsdolheid? 283 00:43:24,864 --> 00:43:26,574 Nee, zoon. 284 00:43:26,991 --> 00:43:28,586 Het zou zeldzaam zijn voor een dier met hondsdolheid 285 00:43:28,743 --> 00:43:31,047 proberen zijn weg te forceren door een glazen raam. 286 00:43:31,203 --> 00:43:33,508 Ja, of de voordeur. 287 00:43:33,664 --> 00:43:34,884 Jezus. 288 00:43:35,041 --> 00:43:36,813 Harder worden. 289 00:43:49,513 --> 00:43:51,109 Hoeveel van hen zijn er? 290 00:43:51,265 --> 00:43:53,778 Roofdieren jagen meestal in roedels. 291 00:43:53,934 --> 00:43:55,280 Hoeveel? 292 00:43:55,436 --> 00:43:57,396 Ik weet het niet. 293 00:44:01,400 --> 00:44:05,029 - Ik wil dat iedereen binnen blijft... - Luister. 294 00:44:15,456 --> 00:44:16,884 Het stopte. 295 00:44:17,041 --> 00:44:19,262 Dat betekent dat ze weg zijn, toch? 296 00:44:19,418 --> 00:44:21,462 Ik betwijfel het. 297 00:44:25,091 --> 00:44:28,563 Reservecartridges? Waar zijn ze? 298 00:44:28,719 --> 00:44:30,805 In de kliniek. 299 00:44:31,180 --> 00:44:34,600 Ik heb ze gisteren daarheen verplaatst. Ik moest... 300 00:44:34,767 --> 00:44:37,019 Ze bleven vermist worden. 301 00:44:40,314 --> 00:44:43,859 Dit blijft voorlopig gelden, maar je hebt een operatie nodig. 302 00:44:44,068 --> 00:44:46,904 Adam, we kunnen hier niet blijven. 303 00:45:25,609 --> 00:45:27,956 BK, dit is Bravo 2-5... 304 00:45:28,112 --> 00:45:30,792 reagerend op een melding van een 3-0-1... 305 00:45:30,948 --> 00:45:33,451 Wilsonstation. 306 00:45:39,874 --> 00:45:44,045 Dit is Bravo 2-5. Ontvang jij? 307 00:46:02,438 --> 00:46:04,732 Shit! 308 00:46:45,856 --> 00:46:46,909 Loop! 309 00:46:47,066 --> 00:46:49,777 Loop! 310 00:48:05,019 --> 00:48:07,021 mama... 311 00:48:22,370 --> 00:48:24,173 - We hadden ze kunnen tegenhouden. - Kom op. 312 00:48:24,330 --> 00:48:25,925 We hadden ze kunnen tegenhouden. 313 00:48:26,082 --> 00:48:28,094 We hadden ze kunnen tegenhouden! 314 00:48:28,250 --> 00:48:29,960 Hoi. 315 00:48:36,258 --> 00:48:38,886 Wij hadden het daar kunnen zijn. 316 00:48:39,053 --> 00:48:41,222 Wij allemaal. 317 00:49:13,462 --> 00:49:16,007 Wat gaan we doen? 318 00:49:34,775 --> 00:49:37,497 We zijn met z'n vieren. We kunnen ze bestrijden. 319 00:49:37,653 --> 00:49:40,333 En er ligt gereedschap in de schuur. We moeten er gewoon samen heen. 320 00:49:40,489 --> 00:49:43,659 Nee, het is te gevaarlijk. 321 00:49:56,255 --> 00:49:58,142 Ik ga rennen naar de vrachtwagen. 322 00:49:58,299 --> 00:50:00,061 - Nee. - Ik moet. 323 00:50:00,217 --> 00:50:04,023 Op dit moment. Terwijl ze afgeleid zijn. 324 00:50:04,180 --> 00:50:05,858 Als ik het signaal geef... 325 00:50:06,015 --> 00:50:08,861 Ik wil dat jij en de kinderen vluchten zo snel als je kunt die deur uit... 326 00:50:09,018 --> 00:50:12,396 Stop niet voordat je dat bent achterin de vrachtwagen. 327 00:50:13,189 --> 00:50:15,399 Laten we gaan. 328 00:52:04,175 --> 00:52:06,562 Oké, ik ben hier. Wacht tot ik het signaal geef. 329 00:52:06,719 --> 00:52:08,721 Oké. 330 00:52:12,516 --> 00:52:14,821 Als ik deze deur open... 331 00:52:14,977 --> 00:52:17,229 rennen. 332 00:52:21,650 --> 00:52:22,787 Oké. 333 00:52:22,943 --> 00:52:24,695 Gaan. 334 00:52:35,790 --> 00:52:37,750 Adam! 335 00:52:41,045 --> 00:52:42,797 Adam! 336 00:52:55,935 --> 00:52:58,312 Niemand beweegt. 337 00:53:33,389 --> 00:53:35,109 - We moeten hem gaan helpen. - Dat kunnen we niet. 338 00:53:35,266 --> 00:53:37,518 Wat als hij gewond is? 339 00:54:11,344 --> 00:54:13,564 Blijf hier tot ik deze deur open. 340 00:54:13,721 --> 00:54:16,098 Mam, er is ruimte. 341 00:54:19,518 --> 00:54:21,520 Mama. 342 00:54:47,505 --> 00:54:49,924 Het komt goed. 343 00:54:50,132 --> 00:54:51,436 Ik wil papa. 344 00:54:51,592 --> 00:54:53,511 Ik ook. 345 00:54:53,969 --> 00:54:57,431 We moeten gewoon heel stil zijn, oké? 346 00:54:58,099 --> 00:55:00,184 Goede jongen. 347 00:58:01,323 --> 00:58:03,451 Wees stil. 348 00:58:31,354 --> 00:58:33,251 Adam? 349 00:58:42,782 --> 00:58:44,950 Adam, zeg iets. 350 01:01:23,984 --> 01:01:26,278 Carla, kun je mij horen? 351 01:01:31,242 --> 01:01:33,911 Carla, kun je mij horen? 352 01:05:19,804 --> 01:05:21,847 Mama! 353 01:05:38,280 --> 01:05:40,616 Mama. 354 01:07:05,534 --> 01:07:07,620 Pa. 355 01:07:20,549 --> 01:07:22,677 Pa. 356 01:09:22,380 --> 01:09:24,799 Adam? 357 01:09:26,676 --> 01:09:28,886 Adam? 358 01:09:55,746 --> 01:09:57,957 Adam. 359 01:10:00,793 --> 01:10:03,181 Carla, alles goed met jullie? Ik ben binnen. 360 01:10:03,337 --> 01:10:04,265 Het gaat goed met ons. 361 01:10:04,422 --> 01:10:06,392 Sofie? Henry? 362 01:10:06,549 --> 01:10:08,311 Ja, we zijn er. 363 01:10:08,467 --> 01:10:10,438 Het is goed om jullie stemmen te horen. 364 01:10:10,594 --> 01:10:15,652 - Ben je gewond? - Behoorlijk slecht. Maar ik werd vastgebonden. 365 01:10:15,808 --> 01:10:17,153 Het zou goed met mij moeten gaan. 366 01:10:17,309 --> 01:10:19,875 Hoeveel bloed heb je verloren? 367 01:10:22,815 --> 01:10:25,578 Adam, je moet met mij praten. 368 01:10:25,735 --> 01:10:27,538 Niet veel... 369 01:10:27,695 --> 01:10:29,739 Een beetje. 370 01:10:30,406 --> 01:10:31,960 Kun je bewegen? 371 01:10:32,116 --> 01:10:36,381 Ja, maar ik ben niet goed voor je als dat zo is van die dingen komen achter ons aan. 372 01:10:36,537 --> 01:10:38,258 Kunnen we nog met de vrachtwagen rijden? 373 01:10:38,414 --> 01:10:40,051 Nee... 374 01:10:40,207 --> 01:10:42,001 ...zijn verdwenen. 375 01:10:47,757 --> 01:10:50,301 Wij kunnen hier niet blijven. Ze komen binnen. 376 01:10:50,509 --> 01:10:51,688 Ga naar de schuur. 377 01:10:51,844 --> 01:10:53,523 Op het dak zijn we veilig. 378 01:10:53,679 --> 01:10:56,359 De politie zal sturen binnenkort nog een patrouillewagen. 379 01:10:56,515 --> 01:10:58,934 Haal de kinderen gewoon hierheen. 380 01:11:28,714 --> 01:11:30,101 Kijk niet achterom. 381 01:11:30,257 --> 01:11:32,718 Ik kom vlak achter je. 382 01:11:51,195 --> 01:11:53,531 Gaan. Loop. 383 01:12:06,210 --> 01:12:08,254 Shit. 384 01:12:27,732 --> 01:12:29,608 Gaan. 385 01:13:48,020 --> 01:13:50,564 Denken! Denken! Denken! 386 01:13:53,901 --> 01:13:57,488 - Is het zo? - Nee, ga, ga. 387 01:14:08,749 --> 01:14:11,877 Henri, kom op. Ze komen. 388 01:14:15,131 --> 01:14:17,008 Snel. 389 01:15:00,051 --> 01:15:02,563 We moeten gaan. Oké? 390 01:15:02,720 --> 01:15:05,431 We moeten heel stil zijn. 391 01:15:15,691 --> 01:15:19,737 -Sofie, wacht. - Wat? 392 01:15:21,113 --> 01:15:23,199 Henry. 393 01:15:25,618 --> 01:15:27,620 Henry. 394 01:15:28,120 --> 01:15:30,247 Kom op. 395 01:15:32,333 --> 01:15:35,127 Henry, we moeten nu meteen gaan. 396 01:15:52,186 --> 01:15:54,188 Denken. 397 01:16:25,344 --> 01:16:28,347 Kom op. Hé, kom op. 398 01:16:28,556 --> 01:16:30,891 Jezus. 399 01:16:32,184 --> 01:16:34,687 Kom op, klootzakken. 400 01:16:44,363 --> 01:16:46,323 Kom op. 401 01:16:57,960 --> 01:17:00,046 Kom op. 402 01:17:00,755 --> 01:17:03,132 Snel, sluit het! 403 01:17:12,725 --> 01:17:14,769 Kom op. 404 01:17:15,227 --> 01:17:17,605 Kom op. 405 01:17:27,599 --> 01:17:29,492 Shit! 406 01:18:15,121 --> 01:18:17,123 Kom op. 407 01:18:38,728 --> 01:18:42,169 Kom op, klootzakken! 408 01:18:44,692 --> 01:18:46,569 Ja. 409 01:18:47,111 --> 01:18:49,196 Kom op. 410 01:18:57,496 --> 01:18:59,623 Kom op. 411 01:19:04,420 --> 01:19:06,714 Mama! 412 01:23:46,494 --> 01:23:48,391 Ollie! 412 01:23:49,305 --> 01:23:55,275 GOM Player wordt door miljoenen gebruikt mensen over de hele wereld, ontdek waarom!